敦厚之人，始可托大事，
故安劉氏者，必絳侯也?；
謹慎之人，方能成大功，
故興漢室者，必武侯也?。
注釋
①敦厚之人四句：絳侯，西漢大臣周勃封絳侯，《史記·高祖本紀》：“周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令為太尉。”劉邦死後，呂後專權，其侄呂產、呂祿分掌南北軍。呂後死後，周勃與陳平等共謀誅諸呂，迎文帝即位，保住了劉家的天下。
②謹慎之人四句：武侯，忠武侯，諸葛亮諡號，他曾在《出師表》中寫道：“先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。”他輔佐劉備三分天下得其一，建立蜀漢，又在劉備死後撐持朝局，雖最終未能平定中原，也算是“興”了漢室。
譯文
敦厚的人，才可以托付大事，所以能安定劉氏王朝的，必然是絳侯周勃；謹慎的人，才能夠成就大功，所以能讓漢室興盛的，必然是忠武侯諸葛亮。
簡評
作者在這裏用曆史事實來論證他的觀點，有一定的道理。隻是在曆史政治鬥爭中，敦厚與謹慎不是首要的武器，所以儒家的人常常鬥不過陰謀家。但是曆史不僅僅是鬥爭，對於大部分人來說，人生僅僅是生存。儒家精神可以助人更好地生存。