二一四

每見勤苦之人絕無癆疾?，

顯達之士多出寒門，

此亦盈虛消長之機?，

自然之理也。

注釋

①癆疾：癆病，結核病。

②盈虛句：盈虛，盈滿或虛空。消長：消減或增長。指事物的發展變化。機：規律。

譯文

每每見到勤苦的人絕不會得癆病，顯達的人多出自寒門，這也是事物盈虧消長、相互轉化的自然道理。

簡評

作者的結論，恐怕不能服人。勤苦之人與清閑的人相比，壽命未必就長；寒門之士與豪門之士，顯達的肯定豪門居多。這體現的不是盈虛消長的問題，倒是社會發展過程要解決的一些問題。