首頁 圍爐夜話

〇五九

奢侈足以敗家,慳吝亦足以敗家。

奢侈之敗家,猶出常情;

而慳吝之敗家,必遭奇禍;

庸愚足以覆事,精明亦足以覆事。

庸愚之覆事,猶為小咎;

而精明之覆事,必是大凶。

譯文

奢侈足以敗家,吝嗇也足以敗家。奢侈敗家,還算常情,而吝嗇敗家,必遭奇禍。

愚昧足以敗事,精明也足以敗事。愚昧敗事,還是小錯,而精明敗事,必受大災。

簡評

吝嗇人寡助,故敗家後無人同情;精明人算計太深,敗事後遭恨也深。持家謀事,當然不能走邪路,還常要給自己留些餘地。