一室閑居，
必常懷振卓?心，才有生氣?；
同人?聚處，
須多說切直?話，方見古風?。
注釋
①振卓：奮發向上。
②生氣：活力，生命力。
③同人：誌同道合的朋友。
④切直：懇切率直。
⑤古風：古人之風。指質樸淳古的習尚、氣度和文風。
譯文
獨自閑居，必須常常懷有奮發向上的心誌，才有鮮活生機；朋友相聚，必須多說懇切率真的話，才有古人風尚。
簡評
身居一室而有不羈之誌，這是豪傑之士應有的態度。若然被命運的打擊或生活的瑣碎磨平了棱角，則與庸人無異。同道相聚，自然要懇切交心，須知有些話不與知己說來，總放著可能就沒味道了。