觀周公之不驕不吝?，
有才何可自矜；
觀顏子之若無若虛?，
為學豈容自足。
門戶之衰，總由於子孫之驕惰；
風俗之壞，多起於富貴之奢**。
注釋
①觀周公句：周公：姓姬名旦，也稱叔旦。周文王子，周武王弟，周成王叔。輔武王滅商，武王崩，成王幼，周公攝政，平定叛亂，定典章製度，平治天下。後來，他作為聖賢的典範一直被傳誦。參見《史記·魯周公世家》。不驕不吝：《論語·泰伯》：“子曰：‘如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。’”
②觀顏子句：稱讚顏回不張揚，似無才幹一般。參見四十九則注釋①。
譯文
看到周公這樣的聖賢尚且不驕傲不吝嗇，有一點才華又哪裏值得自誇？看到顏回這樣的賢人尚且像是無才學一般，常人求學豈能自我滿足？
門戶衰微，總是由於子孫後代驕縱懈怠；風俗敗壞，多是起於富貴人家奢侈荒**。
簡評
周公這樣的聖賢，確乎可稱萬世榜樣，他在他的位置上做到了最好，且給了天下人一個相對來說最好的結果。他做的事情，後世許多最優秀的政治家都沒能做到。顏回最可做求學之人的榜樣，因為他有才能而又虛心勤學，這樣的人，是親切的，可通過學習而接近的，孔門弟子最讓人欣賞的並不是最有權勢的，由此也可側麵見出求學的根本目的。