首頁 圍爐夜話

〇八一

數?雖有定,

而君子但求其理?,

理既得,數亦難違;

變固宜防,

而君子但守其常?,

常無失,變亦能禦。

注釋

①數:氣數,命運。

②理:道理,法則。

③常:常理,不變的規律。

譯文

命運雖然是確定不變的,君子隻要尋求其中不變的道理,道理明白了,命運也不能違背至高的道理。變化固然應當防備,君子隻要守住不變的規律,規律不錯失,變化也能成功抵禦。

簡評

命運是一個客觀存在的東西麽?事情發生後倒回去看似乎確實如此,但向前看,一切仍是未知,仍要奮鬥。一方麵,可以樂天知命,一方麵,可以不信命運。總之,我命由我不由天。生命有變化亦有常態,智者自能發現並持守常道,並以之駕禦變化。