2

被聽見的樂音固然甜美，而那無法諦聽的旋律卻是更加的美妙；

柔情的風笛，盡管繼續吹奏吧；

不必為了耳朵演奏，而是更為深情地，

為那深處的心靈奏出無聲的樂曲；

那樹下的美少年，請你不要離開，

隻要你的歌聲持續，樹葉也不會凋零；

莽撞的愛人，你永遠得不到一吻，

縱然已經足夠接近了——但你可不要悲傷；

她永遠不會衰老，盡管你無法如願，

卻能永遠地愛著，她也永遠動人！