最近，我在怡人的田野間漫步，
適逢雲雀在三葉草的蔥翠叢蔭間，
搖落了顫動的露珠，而此時，
冒險的騎士也正高舉起他滿是凹痕的盾牌；
我看到大自然奉上了最美的野生花朵——
一枝剛剛綻放的麝香玫瑰，她迎著初夏，
散發著清新的甜香；它秀頎優美，
好像女王提泰妮婭[1]手中揮舞的魔杖。
當我盡享於她的芳馨的時候，
我想她遠勝於園圃中的玫瑰：
但是威爾斯[2]！自從你的玫瑰給了我，
我的感官就被她們深深迷倒，
她們悄聲細語，親切柔軟地請求，
和平、真理和不變不移的友情。
1816年6月29日
[1] 提泰妮婭，妖仙的女皇，見莎士比亞的《仲夏夜之夢》。
[2] 指查爾斯·威爾斯（Charles Wells，1799—1879），濟慈弟弟托姆的同學，曾寫過一些小說和劇本。