詠睡眠

啊，靜謐午夜裏溫柔的安魂者，

用細心的手指輕輕闔上我們喜愛幽暗的雙眼，

為它遮擋光亮，令它躲進那神聖的遺忘之鄉。

啊，酣甜的睡眠！如果你願意，

就請在唱誦的中途，便合上我的雙眼，

或者等到那聲“阿門”之後，

請你好心地把催眠的罌粟灑在我的床邊。

請救救我，否則那消逝的日光，

又將重新照上我的枕邊，引起陣陣憂思；

請救救我，遠離這好奇心，

它好像鼴鼠一般，在黑暗中有力地鑽行：

請把鑰匙在潤滑的鎖孔間輕輕轉動，

把我的靈魂鎖進寂靜的靈棺。

1819年4月