燦爛的星！我祈願你能如我一般堅持——
並非高懸在夜空裏獨自發出炫美之光，
並且不輟地守望著，睜著永恒不倦的雙眼，
好像是大自然裏的隱士，堅韌無眠，
海潮翻湧像大地的傳教士，
為海岸線環繞生活的人們洗禮清潔，
或是凝視著初飛的白雪，漸漸覆蓋了高山和穀底——
不——我隻是希望堅定地，
枕在愛人溫暖成熟的胸脯上，感受著它柔和地起起落落；
永遠清醒地感知那甜蜜的起伏，
還要不斷地、不斷地傾聽著她溫柔的呼吸，
就這樣活著——或者沉醉死去。
1819年
[1] 這是濟慈的最後一首詩，寫於自英國赴意大利的海船上。