白天逝去了，一切甜蜜也隨之而逝！
甜美的嗓音和紅唇，
柔軟的手，酥軟的胸，
溫情的呼吸，輕柔的耳語，
低聲如夢，明亮的雙眸，
美好的體態，以及柔軟的腰身！
一切都如鮮花一般凋謝了，
我曾見過的最好的美景也凋謝了；
我雙臂曾擁抱過的最美的身軀也凋謝了；
那聲音、溫暖、潔白和極樂，
全都凋謝了——
一切都無緣無故地消退，
恰在黃昏降臨時分——
黃昏，本是假期、良宵，
正該開始帷幕中細密的濃情愛意，
正可以編織香幔以便遮蔽歡愉；
但是，今天我已飽讀愛的彌撒書，
它會讓我安眠，看著我齋戒禱告。
1819年10—12月
[1] 本詩和以後兩首都是寫給詩人的戀人芳妮的。