唐璜與夥伴分手，跟著大太監巴巴走出雕花的門，
經過一座座飄**著香料氣味的樓閣，
穿過一個又一個曲折的回廊，跨上一階階雲石平台，
最後走向一座宏大輝煌的門廊。
在婉麗曖昧的夜色中，這座門隱現著王者的威嚴。
門廊裏飄散著幽香，若有若無，
他們仿佛正靠近一座神龕，
觸摸壯麗、靜謐、自在與安然。
這兩扇門厚重，鏤刻著繁複的花紋，
門扇上鑲嵌著黃銅浮雕圖案，
那是一幅戰爭的記錄：
戰士們在疆場奮力血戰，
戰死者屍橫遍野，勝利者姿態昂揚，
遠景裏描繪潰敗者正急於逃遁，
近景中勝利者綁縛著一群戰俘。
這也許是君士坦丁堡陷落前的藝術品，
曾屬於東羅馬帝國的君主。
在即將跨入大門時，巴巴叮嚀唐璜：
“你最好改變男兒的神態，
使自己有一絲女子的柔媚，
就算你不能像女子般弱風扶柳，
也勉強搖擺臀部。
守門人的眼光極為犀利，
如果被他看破了你的身份，
說不定會被裝入口袋扔進大海，
今晚在博斯普魯斯海峽，
天亮的時候恐怕已到馬爾馬拉海。”
他千叮嚀，萬囑托，
這才在前麵繼續引路。
這是一個比先前任何殿宇都豪華的宮廷，
牆壁上裝飾著琉璃，柱子上貼滿水晶，
軒窗上釘滿瑪瑙，翡翠在家具上閃爍光芒，
地麵鋪著碧玉，吊燈上裝飾著珍珠。
黃金酒杯鋥亮閃爍，純銀刀叉流溢光彩，
交錯的光芒宛若千萬條銀蛇，令人目不暇接。
裝飾華貴的傘蓋下有一座軟榻，
一位高貴的夫人斜倚著，
天然妙目，正大仙容。
太監巴巴跪倒在地，行跪拜禮，
唐璜雖不習慣這東方的禮節，