首頁 我願做無憂無慮的小孩

十九 男扮女裝

唐璜看著滿地的華服,卻無動於衷。

太監遞給他一件衣服,警告說:“你最好也把衣服換上,

即便是一位公主,也不會拒絕如此華裝。”

唐璜望著巴巴手中的衣裳,那是一件女人的衣服,

他可沒心思參加化裝舞會,所以拒絕道:

“我不是女人,不會穿你命定的衣冠。”

太監巴巴冷淡地說:“你是什麽人,

我並不關心,但你必須照我的指令行事。”

唐璜說:“可否告訴我,這究竟是什麽鬼把戲?”

巴巴說:“不許向我提問,我無可奉告。”

唐璜說:“你若不告訴我,我就——”

巴巴怒斥道:“不許饒舌,不要燃起我憤怒的火焰。”

唐璜無奈地說:“可是這討厭的衣服使我看起來像一個女人。”

巴巴說:“不錯,我就是要你扮成一個女人,

快穿上,讓你扮女人自有道理。”

唐璜歎息著低聲說:“真見鬼!”然後拿起了那衣裳。

他換上肉色的絲綢褲,還縛了一條精致的處女帶。

他穿上貼身的乳白纖薄襯衫,以及一件綴滿流蘇的裙子。

然而他終究不似女子般熟練,

穿的時候跌跤摔倒,令人笑歎。

巴巴刻意將唐璜扮成一個女子,

給他戴上假發,飾上珠寶,

又借助剪刀,脂粉和油膏,

誰說他是一個少年,簡直是天生的妙齡美人。

巴巴召喚奴仆,將扮成土耳其人的奴隸帶去吃飯,

卻命令唐璜跟著自己,不需多言。

唐璜道:“你要將我帶往哪裏?”

巴巴說:“你以為這是獸窟嗎?這是皇宮!

你隻需跟著我走,絕不會傷害你,

你會發現,這裏簡直是先知的樂園。”

唐璜說:“最好如此,否則休怪我拆穿你的把戲。”

巴巴說:“不要饒舌,走幾步讓我看看。”