白晝已然耗盡，
盛宴又到尾聲，
馬車已經備好，女士們站起身，
一邊行著鄉間的禮，一邊退下，
陪著他們溫文爾雅的丈夫，
所有的人都對晚餐和主人深表滿意，
尤其喜歡阿德玲夫人。
夜如以往一樣靜且黑；唐璜脫去衣服，穿得少得不能再少，
坐在那裏，不能去睡，
因為他掛念著那鬼魂是否來訪，
期待著，又似乎怵心，
他的感情矛盾得無法表述。
果然來了嗎？那是什麽聲響？
那個黑衣修士，可怕的腳步聲，
像整齊的韻腳，
再一次從幽暗的夜幕中出現，
唐璜膽戰心驚，
此時人們已入夢鄉，
寂靜得隻有寶石般的星星看著人間。
他先是懼怕，既而憤怒，
一躍而起，向前走去，鬼魂開始後退，
唐璜決心弄個水落石出，步步緊逼，
他的血液熱起來，一路追隨，
鬼魂停住腳步，後退，
直退到古老的牆根，巋然不動。
唐璜伸出一隻手——天呐！
他碰到的不是靈魂也不是肉體，
卻是冰冷的牆壁；
月光灑在牆壁上，
晃著窗格的影子，
他不寒而栗，
連最大膽的人也會對這無形的恐懼生畏，
奇怪這虛幻的影比它們的原形更令人懼怕。
困惑的唐璜再次伸出一隻手，
它按在灼熱的胸脯上，
似乎還有一顆心髒在跳，
在慌亂中他又犯了一個錯誤，
抓住了牆壁，
卻放走了正在追索的東西。
這個鬼——如果真是鬼的話，
倒是個迷人的美鬼：
淺淺的酒窩，與潔白的頸項，
完全是一個血肉之軀嘛，
此時，陰森的頭巾與黑色的衣袍向後脫落——
啊呀！
豐腴可人的身體完全暴露：
原來是愛嬉戲的弗芝·甫爾克公爵夫人！