晚宴已經結束，戲劇到了尾聲，
桌上殘羹冷炙，女人也已倦怠；
人們一個又一個紛紛離去；
歌聲業已沉寂，舞興開始闌珊；
最後的薄裙也翩然而去，
如天空淡淡的白雲飄散；
客廳裏再無燈火輝煌，
隻有殘燭熠熠，和一抹月光。
唐璜也回到了臥房，
隻感到無休止的憂戚和彷徨：
他覺得奧羅拉·拉貝的眼睛
比阿德玲夫人所描述的更晶瑩；
如果他明了自己的困境，
就會運用理智開始思索，
行之有效的方法，可是真實施卻不容易，
他隻能獨自一聲聲歎息。
寒冷的夜晚如此清靜，
他推開房門，在月色中，
來到一片晦暗的畫廊；
許多名貴的古畫掛成行，
那上麵英勇的騎士和貞潔的女郎，
雖然出身高貴，在幽暗的燈光下，
卻顯得陰森可怕，這些死者的畫像。
當唐璜想到世事無常，
和心上人（兩者是一回事）時，
除了他的喟歎和寂寥的腳步聲，
慘淡的古堡裏闃寂無聲，
突然，嘎嘎作聲，
仿佛一個幽靈，漸近他的身邊
令他毛骨悚然。
原來是一個修士，
戴著念珠、頭巾，披著黑色的法衣。
一會兒隱沒在黑暗裏，
一會兒又在月光下；
沉重的腳步聲卻沒有一點聲響，
隻有袍子擦在花草上的聲音；
身形飄忽，動作徐緩；
在唐璜身邊經過，
刹那一瞥，晶亮的目光幽幽閃現。
唐璜嚇得有些呆，他聽人講過，
這座古宅裏，有這麽個幽靈，
他像許多人一樣沒放在心上。
以為這樣的舊宅必有鬼神的傳說，
不過是迷信的陳渣；
誰真正見過鬼，
當紙幣流通再不見黃金，
莫非真是鬼，還隻是幻覺？