你們的青年人要看到奇異的景象,老年人要做奇異的睡夢。
青年人也可以變得穩重老成,隻要他沒有虛度光陰,然而這樣的人畢竟是少數。一般而言,青年好像是剛剛形成的想法,與經過仔細考慮的見解還是有一定的差距。正如在年紀上存在青春時代,在思想的曆程上也有幼稚的時期。與長者相比,年輕的人具有旺盛的創造力,他們的頭腦中會不斷湧現出各種各樣的想法和觀點,而且他們對於靈感的捕捉也遠遠勝過年長者。但凡生性容易惱怒,性格奔放且欲望很強烈的人,都要等到過了中年之後才能取得較大的成就,愷撒和塞維魯這兩個人就是最好的例證[1];對於塞維魯,曾有人說他年輕的時候不拘小節,甚至有些瘋癲猖狂;[2]然而他在羅馬的曆代皇帝中幾乎可以說是最有作為的一個了。有些性格穩重的人,他們在年輕的時候就可以有所建樹,比如羅馬皇帝奧古斯都、佛羅倫薩大公科西莫,以及勒莫爾公爵加斯東等等。[3]但另一方麵,年老的人如果能保持青年般的熱情開朗,那麽這對於事業來說是一件極為有益的事情。青年人更擅長創造而不是判斷,更適合實施新的措施而不是墨守成規,更適於執行命令而不是整體決策;而老年人由於具備豐富的經驗,所以但凡經驗之內的事情,他們都做得得心應手,但是遇到新情況時就有可能不知所措,甚至誤入歧途。青年人一旦出錯的話,往往可以導致事情的全盤毀滅,但是年長者的失誤僅僅導致本來可以做得更多更快的事情,現在做得少點慢點。
在指揮行動和實施計劃方麵,年輕人經常會魯莽地奔向目標,而不具體考慮實施的辦法和方式。由於他們的好大喜功和不自量力,往往隻是把他們偶然發現的某某主義直接套用上去。在整個目標實現的過程中,青年人求變心切總是產生一些不必要的麻煩,而在糾正錯誤的時候卻貿然使用極端的手段,這樣最後的結果往往錯上加錯,無法悔改。青年人在此就像一匹沒有經過訓練的戰馬,不知道什麽時候轉彎,也不知道什麽時候停止。與此相反,老年人對待事情往往猶豫不決,一再商議討論。一件事情在他們手裏很難迅速麻利地完成,由此錯失的機會非常多,後悔自然也是常有的事情。對於任何任務的完成,他們不願意追求更為完美的結果,甘願平庸做事。毋庸置疑,任用人才應該老少皆用。這樣做的話有益於短期的發展,因為老少雙方的優點可以彌補各自的不足;對長遠的發展也很有利,因為青年人可以從老年人那裏學到很多東西。此外,由於年長者的經驗具有權威性,再加上青年人總是受到歡迎,這樣他們的結合可以有效地處理民間事務。至於在道德風貌方麵,青年人應該發揮主要的作用,就像年長者在政治領域占據主導地位那樣。有位猶太拉比[4]在講“你們的青年人要看到奇異的景象,老年人要做奇異的睡夢”[5]這句經文的時候,明確地指出青年人比老年人更加接近上帝,因為奇異的景象比奇異的睡夢更能啟示人們。