揚子江、廣州、南京、上海、大運河、黃埔 (China: Yangtze River, Canton, Nankin, Shanghai, the Grand Canal, Whampoa)
1842
《倫敦新聞畫報》第1卷，第27號， 1842年11月12日，420頁
我們的上一篇新聞報道是關於英軍攻陷了跟日本有大宗貿易往來的乍浦城，那個地方很大。現在我們要報道英軍的進一步勝利。揚子江入海口、江邊和吳淞口的大量炮台都已被英軍攻陷，上海城也已經被占領，那兒的公共建築被燒毀，清政府屬下的偌大糧倉也被打開，糧食都分給了當地的民眾。英軍在揚子江入海口處遇到了激烈的抵抗，隆隆的炮聲一連響了兩個多小時，敵人才有了投降的征兆。這場戰鬥發生在6月16日，第二天，英國皇家海軍分遣隊派出了一些吃水較淺的艦隻溯揚子江而上，攻克了一個裝備有55門火炮的炮台。上海城是在6月19日被占領的，在英軍兩次用舷側炮齊射之後，中國人放棄了守城的計劃。6月20日，英軍在揚子江上遊50英裏處又攻克兩個炮台之後，戰鬥終於告一段落。英國皇家海軍分遣隊司令親自率領了兩艘鐵甲船溯揚子江而上，前往偵察。
英軍在炮台上繳獲了253門火炮，其中有52門是用黃銅鑄造的火炮。大部分火炮都是大口徑的，炮身有11英尺長。所有的火炮都配有旋轉樞軸，裝置在嶄新而堅固的炮車上，而且我們還注意到，火炮上都配有用毛竹做的瞄準具。
經印度殖民地總署的批準，我們特地為本報的讀者提供了下麵這幅有關清軍所使用火炮的速寫圖。
英軍也遭受了重大傷亡，有兩人被打死，另有25人受傷，但都僅限於英國遠征軍的海軍部隊。清軍據說有80人被打死，另有相同數目的人受傷。他們操作火炮的技術非常好，英軍部分艦隻（尤其是皇家海軍炮艦“金發女郎號”和運輸艦“複仇女神號”“塞索斯特裏斯號”）在密集和毀滅性的炮火下遭受了很大的損失。“複仇女神號”的帆索具被炮火撕得粉碎，船上一位炮兵的右臂不得不從肩部被鋸掉。另一名“冥王號”上的水兵失去了雙腳，而“金發女郎號”上的休伊特皇家海軍上尉則被一發炮彈削去了腦袋。