1858
《倫敦新聞畫報》第32卷，第917號， 1858年5月15日，496－497頁
香港跑馬場的1先令看台
在去跑馬場的路上
本報特派中國的畫家2月28日從香港發來了下麵這篇描述當地跑馬場的報道：
一年當中有三天，英國人和中國人都頂禮膜拜的那個“偶像”受到了冷落，我這兒所指的是中國的神祇——法力無邊的銀洋。天朝人在過陰曆新年時停止了生意買賣，而“約翰牛”也從櫃台後麵走了出來，悠閑自得地去看賽馬。我很想留下來見識一下這種娛樂活動，於是在2月18日那天早上我也去了跑馬場。那天的天氣好得難以想象，頭頂上一片蔚藍的天空，萬裏無雲。習習涼風吹拂著正午熾熱的陽光，使空氣顯得格外的清爽。上午11點，我們來到了位於逍遙穀的跑馬場，這是一個風景秀麗的地方，跟維多利亞城約有1.5英裏的距離，過去曾經是當地人死後葬身的墳場。那些墓地都位於形成這個山穀的青山腳下，它們大致可以分成三個部分：新教徒的陵園、羅馬天主教徒的陵園、印度襖教徒的陵園。這些陵園的對麵就是跑馬場的看台和馬廄。寬闊的平地上擠滿了各個民族和各種膚色的人——英國人、美國人、法國人、馬來人、東印度人、馬尼拉的印度人、水兵、海軍陸戰隊隊員和中國人。人們都舉著陽傘，從高處望下去，你會以為這地方長滿了蘑菇，那些五顏六色的陽傘活像是一個個傘菌。賽馬從下午開始進行，所有的觀眾都看得如醉如癡。中國人就像英國人一樣容易激動，爭先恐後地下注賭馬。去跑馬場的路上跟英國的德比郡形成了一種強烈的對比，如果說這兒的馬車沒有德比郡多的話，那轎子的數量肯定是英國沒法比的。天朝的女子成群結隊地出來，她們的穿戴整潔而講究品味。這兒看賽馬的觀眾跟英國有很多不同的地方，但最重要的區別就在於沒有喝得醉醺醺的酒鬼，大家的舉止都很安分守己。跑馬場上有一個正麵看台，上麵坐滿了衣著講究的頭麵人物和身穿有襯架支撐女裙的時髦女郎，然而更能上畫的還是當地的中國人，於是我選擇了門票隻需1先令的廉價看台，你們可以從我所附的速寫上看到這個看台的模樣。賽馬總共要持續三天，但第三天特別值得在此提一下，因為那天有一場中國人用當地的馬進行的比賽。起跑時共有十三匹馬，但有四五個騎手在剛起步的時候就摔了下來，看台上的哄笑聲簡直令人無法形容。然而摔下來的騎手顯示出了很大的勇氣，他們站起身後便咧著嘴笑，就像什麽事也沒發生過似的。有四個騎手互相咬得很緊，但最終有一位幸運者在熱烈的掌聲中一馬當先，衝過了終線。其他騎手則遠遠地落在後麵，有些賽馬在跑到終點時背上已經沒有了騎手，但它們就像其他賽馬一樣為跑完全程而洋洋得意。賽程圓滿結束之後，整個香港的人都上館子慶祝，到處洋溢著喜慶的氣氛。