1859
《倫敦新聞畫報》第35卷，第995號， 1859年9月24日，294、295頁
“福摩薩”（Formosa或Hermosa）是歐洲人稱呼中國海中一個島嶼的名稱，它的中文名稱是台灣。根據荷蘭人瓦倫丁（Valentyn）的說法，當地土著人稱這個島嶼為Pekan，或Paekand。它有240英裏長，60英裏寬，與中國的福建省之間隻隔著一個80英裏寬的海峽。有一連串的山脈將這個島嶼劃分為東西兩個部分，在島的西部還有荷蘭人的一個殖民地。1682年，該島嶼被中國的皇帝劃入了自己的版圖。島上有廣闊而肥沃的平原，許多地方盛產玉米、大米和你能在印度看到的所有的水果。當地土著們靠種水稻和用弓箭狩獵謀生。它的首府是台歐欣（Tai Oceang）。本報特派畫家兼記者最近訪問了這個島嶼。本期我們刊登了他寄來的有關當地人民生活習俗的一些速寫及其相關的細節報道。
台灣
在這塊與世隔絕的地方——它比日本的島嶼更加默默無聞，郵政隻能是未來的事情——假如說我已經好久沒有給你們寄速寫和報道的話，那麽我現在就來解釋一下其中的原因。我所在的地方位於台灣島的西南海岸，風景很美。這兒的一個好處（至少在我看來如此）是天上很少下雨，而且盡管正值熱帶的酷暑，從早上10點到太陽下山為止，總是有陣陣清風為我們驅走炎熱，使人感到這是最適宜的氣候。從我現在坐的地方可以望見連綿起伏的山脈，據說它們平均都有8,000到10,000英尺的高度。這些山脈就連山頂上也覆蓋著鬱鬱蔥蔥的樹林，而且絕大部分都是樟樹和其他的珍貴樹種。這個島上盛產蔬菜和礦產品，還有白藤、靛青、毛竹、樟腦、蔗糖、大米、菠蘿，等等。它的縱深地區至今還沒有人進去勘探過。這些山脈的另一邊目前都歸土著的高山族人所有。漢人對於那些土著懷有一種謹慎的畏懼感。