[1]與廣州十三行 (The Island of Formosa and the British Factory in Canton)
1843
《倫敦新聞畫報》第2卷，第49號， 1843年3月18日，181—182頁
台灣島
在最近經陸地郵件送來的新聞報道中，有一個事件嚴重威脅了我們所希望恢複的英中兩國間的相互理解。這就是在與中國東海岸多山的福建省隔海相望的台灣島上慘無人道的屠殺英國公民的事件。事情似乎是這樣的：在英中戰爭發展到**的1841年末和1842年初，有兩艘英國船隻——“內爾布達號”和“安號”——在台灣島海域觸礁沉沒，除了在登岸過程中有少數幾位溺斃之外，這兩艘船的船員中有297人是活著登岸的，其中有14名是歐洲人。可是在停止敵對行動之後，這些人當中隻有10名幸存者被移交給了英國方麵。璞鼎查爵士在其措辭謹慎的對華照會中是這樣說的：“237名‘內爾布達號’的船員和47名‘安號’的船員被台灣島上中國政府的軍官們處死，或因受到虐待和饑餓而死亡。”這些人似乎是在登岸後便立即遭到逮捕，“脫去身上所有的衣服，一絲不掛地在淩厲的北風中走了很長一段路。有兩人在路上就被凍死，還有其他數人因又冷又累而昏厥，是被放在籃筐裏抬到島上首府的，從這兩艘船觸礁的地點到台灣島首府大約有90英裏的距離。這些俘虜在那兒被分成了一個個不同的小組，並被關入了地方牢獄的鐵籠。他們大部分人都被餓死，剩下那些沒死的人也在1842年的8月左右被台灣島上的中國當局砍頭，後者宣稱自己是按照皇帝的意旨來執行這一冷酷命令的”。璞鼎查爵士斷言，皇帝的命令是在台灣島地方當局嚴重歪曲事實真相的情況下做出的，考慮到英國俘虜全都是手無寸鐵、毫無反抗能力、性格隨和及飽經折磨的水手和隨軍雜役，我們很難用言語表達自己的憤慨和憎惡。璞鼎查爵士在照會中已經威脅要重開戰釁，並且要求那些犯下屠殺罪行的台灣島地方官員“被降職和受懲處，沒收他們的財產，並將其用於賠償死難者家屬”。人道主義法則大聲疾呼要為死難者正名，但我們希望此事不會再挑起英中之間的爭端。在照會中還有這樣一段話：“死難者中有一位是剛從華北回澳門的英國商人格利先生，他是‘安號’船上的乘客。很難解釋為什麽六名歐洲人和美國人以及三名印度人會活了下來。據推測，他們被認為是各個階層的重要人物，地方官員們本來是要押送他們去北京，以便在那兒處決的。”死難者中絕大部分是印度人。