中國人的貢金 (The Chinese Tribute)
Mar. 11, 1843
《倫敦新聞畫報》第2卷，第48號， 1843年3月11日，174頁
中國的貢金進入英國鑄幣局
我們這星期所承擔的愉快任務就是不僅用言語，還用圖畫來表現最近《南京條約》中所規定的作為戰爭賠款的中方銀兩安全到達英國鑄幣局的情景。我們的版畫表現那些馬車在英國皇家第六步兵團的護送下，載著昂貴的貨物，緩慢地進入鑄幣局的情景。這個步兵團（並非像日報上所說的是第六十步兵團）在這批財寶從南安普敦火車站卸下時擔任了警戒任務，並且很高興地負起了將它們護送到目的地的職責，它們注定要在那兒熔化，而且被鑄造成為另外一種形式的錢幣。那錢幣上麵還會壓印上英國君主的形象，然後在一個跟把它們從大地母親中提煉出來的人們大相徑庭的民族中間流通。
銀錠是一個大約三四英寸寬的銀塊，並被鑄成了坩堝的樣子，就像右麵插圖所示那樣。在銀錠的中間有漢字的印記，我們在圖中提供了漢字的樣本，以表現漢字的特點。這些象形文字之所以有趣，是因為它們跟最近剛剛締結的中英《南京條約》上的文字十分相似。
星期二下午大約3點鍾的時候，由第十步兵團的一支強大軍隊押送的另外5輛馬車從位於九榆木的南漢普敦火車站到達了鑄幣局，那些馬車上裝載著20噸來自中國的銀錠，價值75萬大洋，它們是由英國輪船“科倫芭茵號”從中國運來的，那條輪船是於星期六早上抵達樸次茅斯，並且在鑄幣局供給處庫珀先生的特別監送下運到倫敦的。這些銀錠被裝在425個2英尺長、1.5英尺高的木箱中。鑄幣局的人員為迎接這批銀錠早就做好了準備，在接收的常規手續辦完之後，它們就被搬進了金庫，因為由“謙恭號”雙桅橫帆船運來並交付的銀錠也放在那兒，兩者加起來總共價值200萬大洋。由於這些銀錠的到來，鑄幣局裏人聲鼎沸，大家都非常激動。人們都在期望，在一個星期之內還會有“先驅號”輪船上價值100萬大洋的銀錠，以及“金發女郎號”輪船上價值300萬大洋的銀錠入庫，這兩艘船目前仍滯留在英吉利海峽之內。據傳這些銀錠在被熔化之後，將會被賣給商人，但這並非事實。現在人們相信，在所有的戰爭賠款都到達之前，有關如何處置這些銀錠的命令不會下達。