1861
《倫敦新聞畫報》第38卷，第1070號， 1861年1月12日， 44－45頁
由於“特派畫家”和“本報記者”的不懈努力，中國禮儀和習俗中許多過去我們不明白的東西現在已經被弄清。下麵我們提供六幅反映中國家庭成員和生活的版畫插圖，它們是忠實地根據照片繪製下來的。
第一幅插圖表現幾位在做針線活兒的婦女：坐在前麵的那位老婦人正在縫褶邊，而左邊那位年輕女子在納一雙小女孩的鞋底，後麵那兩位小姑娘正在編織細長的絲綢穗帶。
在第二幅插圖中，有幾位滿族男子正在下棋，有點像廣東巡撫在他花園裏所下的那種跳棋。
中國的家庭生活之一
中國的家庭生活之二
中國的家庭生活之三
中國的家庭生活之四
中國的家庭生活之五
第三幅插圖畫的是客廳內部的場景，那兒坐著一位清朝官員的家眷，旁邊還站著一些奴仆。
第四幅所表現的是一組貴婦人，每位已婚女子的背後都站著侍女或仆人。插圖右麵那位年輕女子尚未結婚，這可以從她仍然梳一根辮子上看出來——在出嫁時，女子的頭發就會被綰起，盤在頭頂。那些侍女都是奴婢，手持扇子在給各自的女主人扇涼。
第五幅插圖顯示一群貴婦和客人們坐在桌旁喝茶和吃糖果。桌子上的那個盒子分有不同的格子，每個格子裏都放著不同的糖果。圖中央的那個老婦人手裏拿著筷子，以便給客人們分糖果；坐在右邊的那位婦人正要去抽一口在小婢女手裏拿著並剛剛用火點著的水煙筒。客人們一到馬上就會上茶。過一會兒，女主人便會開始分糖果、添新茶。之後，每個貴婦的婢女就會給自己的女主人遞水煙筒。左邊的那位姑娘不是婢女，而是客人。婢女們的裝束一成不變，跟插圖中（右邊）那位小姑娘一樣。