1861
《倫敦新聞畫報》第38卷，第1076號， 1861年2月23日，159、170－171頁
中國的馬車
本報特派中國的畫家兼記者在發自北京的一篇報道中，描述了一個出租馬車停車處的情形，以及提到了在中國北方流行的馬車式樣。本報根據該畫家的速寫所繪製的這幅銅版畫向讀者們展示了這種馬車的外形。美國公使華若翰先生當時就是乘坐這樣的馬車（他稱之為箱子）進入北京城的。這種馬車由於沒有彈簧裝置，所以在路麵不平的情況下會顛簸得很厲害，但在路麵良好的情況下速度就可以很快。拉車的騾子或小馬都很有靈性，馬車夫單憑吆喝就可以駕馭它們，幾乎都用不著甩鞭子。當馬車夫喊“嘚兒——”時，它們就往前走，一聽到“籲——”的吆喝聲就會馬上停下來。讓它們向左拐或向右拐也可以單憑吆喝就實現。中國人憐惜牲畜的程度和馴服它們的能力簡直令人吃驚。當印度人給一些執拗的騾子上挽具時，無論怎麽威脅，它們都不肯聽從，但是在一位完全陌生的中國馬車夫一聲吆喝之後，那些騾子頓時變得像狗一樣馴服。北京人非常喜歡馬，而且也像英國的驢夫們那樣，騎著驢子出遠門。有些中國北方馬車的外表裝飾非常漂亮，車輪上過清漆，上麵點綴著釘子和黃銅固定物。挽具非常幹淨整潔，而且上麵還裹了一層墊套。住在京師的貴婦人經常租馬車。城裏每隔一段距離，就會有一個正規的出租馬車停車處。馬車夫在趕馬車時總是坐在車轅上的。
北京的騾車——根據本報特派畫家的速寫繪製
冰上的遊戲——根據本報特派畫家的速寫繪製
北京的一座茶館——根據本報特派畫家的速寫繪製
在冰上嬉戲的中國少年
本期首頁上第二張銅版畫插圖所描寫的主題是中國少年的冰上遊戲。本報畫家在發來這張速寫時寫道：