1861
《倫敦新聞畫報》第38卷，第1083號， 1861年4月13日，327、330－332、375頁
曆史將會記住，由於中國人對英國戰俘的虐待折磨和殘暴殺害，不僅作為戰俘關押地，有好幾樁慘案在那裏發生的皇帝夏宮圓明園被夷為平地，而且克蘭忒爵士還迫使中國當局為受害者家屬，以及那些受盡折磨的生還者支付30萬兩白銀（約合10萬英鎊）的賠款。法軍將領也為同樣的原因向中國政府索取了20萬兩白銀的賠款。去年10月15日，克靈頓爵士發布了一項聲明，要求中方為英國戰俘們支付賠償，並與英國簽訂和約，否則便要洗劫北京城。中方很快就對此做出了回應，在22日支付了戰爭賠款，並於24日由額爾金勳爵與恭親王聯合簽署了和約。在向英國戰俘們支付賠款的同時，中方的恭親王還向額爾金勳爵發出了一個照會，由英國公使館的中文秘書威妥瑪將其譯成中文，內容大致如下：
中國賠償戰俘及家屬的銀兩正在過秤
皇帝特使恭親王照會英國公使。在收到英國公使發來的有關支付被俘英國軍官和士兵30萬兩白銀的賠款，以補償他們所受的折磨和犧牲的生命這一要求的急件之後，本親王表示完全同意，並已於當日派官員前往遞交上述戰爭賠款，以確保兩國間的良好關係。本親王深信英國公使會全數悉收此項賠款，並回信確認此款項已經收到。該回執可交予押解賠款的官員，這樣他就可以把它交給本親王，以作為相互信任的一個憑證。此照會致額爾金伯爵閣下，鹹豐十年九月九日（1860年10月22日）。
有關將戰爭賠款押解到北京郊外的英法聯軍軍需部這一事件，本報1月26日出版的那一期上曾有配圖的文章加以報道。本期首頁上我們刊發了由本報特派中國的畫家所畫的一張速寫，表現戰爭賠款的銀兩正在過秤。應該說明的是，那些重新獲得自由的戰俘將其應得的賠款全部贈給了被害者的家屬。