1864
《倫敦新聞畫報》第44卷，第1249號， 1864年3月12日，261、264—266頁
本期我們刊登了八幅根據照片繪製的版畫插圖，表現中國的蘇州城是如何被由戈登少校指揮的清軍所收複的，以及隨後於去年11月底所剿滅的太平天國和起義者首領。這些照片是上海的W.桑德斯先生給我們寄來的，由於在上星期五晚上的下議院辯論中人們又被提請注意這些事件，所以我們在下麵簡要敘述一下這些事件發生的經過。
在以往好多年裏，中國揚子江以南和以東，甚至就連上海港的附近地區，都被太平軍所占領。倘若沒有歐洲軍隊的保護，上海肯定也被他們給一口吞並了。由布朗少將所率領的英國軍隊最近已在上海附近布下防線，以防止中國內戰的炮火過於靠近這塊英國商人的重要殖民地。與此同時，英國陸軍和海軍人員都被允許加入清軍，以便幫助後者鎮壓“叛亂”。通過英國皇家工兵軍團一位軍官（即戈登少校）的努力，一個人數雖少，但組織嚴密的華人“洋槍隊”被組織起來，接受了歐式的訓練，其總部就設在昆山，這張插圖就是根據去年12月所拍攝的一張照片繪製的。
由戈登少校率領的昆山洋槍隊在操練方陣隊形
在該圖中我們看到一群中國正規軍的步兵正在進行走方陣的操練。昆山洋槍隊總共招募了3,000人。他們的軍營後麵，即我們在圖片背景中所見的那座600英尺高，形狀有點特別的石頭小山就是昆山。這兒的街道就像離上海更近50英裏的另一個城市鬆江的街道一樣，現在已經沒有人居住。實際上，它們已經成了一片廢墟。自從它們在兩三年前被太平軍起義者摧毀之後，沒有人願意出錢去修繕它們。在那些變得荒蕪的開闊平原上人就更少了，昆山周邊的一些田地又重新長出了植物。那些以前有人勤勞耕種並收獲糧食的田地現在完全被野草和灌木叢所覆蓋，成了野雞和其他動物的掩蔽所。京杭大運河沿岸的村莊現已空無一人，橋梁坍塌，堤岸毀壞，使揚子江的水湧進了一些大窪地和湖泊。離昆山西南20英裏的蘇州城近來已經成為太平軍在江蘇省的一個堡壘，由太平軍的諸王或先知手下的副手們進行統治。據信那位先知的神授權力似乎是諸王的四五倍。統治蘇州的有納王、勤王、慕王，還有一兩個其他的王。在昆山與蘇州之間有一條水道跟京杭大運河交匯，另外還有幾條河跟它合流。但是太平軍在河上建了一條水壩，並且經常在堤岸上建土壘的要塞和柵欄營寨，還在橋梁上修築了防禦工事。所以清軍要想進攻蘇州也得費很大的勁，流不少血。在某一個地方，戈登少校通過修建一條軍事通道，用這一策略讓自己軍隊繞過了這些障礙。洋槍隊向蘇州的進軍得到了瓊斯海軍上校指揮的“紮特利號”鐵甲船和京杭大運河上一些炮艦的支持。這些軍艦上的炮火，再加上陸地上的野戰炮，很快就把敵人從這些柵欄營寨裏趕走了，雙方死傷人數都不多，並將軍隊一直推進到了蘇州城的城門底下。當時包圍蘇州的清軍除了戈登少校的洋槍隊之外，還有江蘇巡撫李鴻章率領的一支大軍。那艘鐵甲船就隱藏在西門外郊區的一條運河上，而其他幾艘炮艦則看守著通向蘇州的每一條河流。11月27日晚上，由柯卡姆少校率領的第二和第四步兵團向蘇州東北門前麵的那四個柵欄營寨和防禦工事發動了進攻。根據虛假的情報，英軍以為太平軍習慣於在晚上偷偷地擅離職守，回到城牆下去睡覺。但這被證明是個錯誤：太平軍用毀滅性的炮火擊退了英軍的進攻，打死了懷利少校、克裏斯蒂少校、霍德森少校、金中尉、厄普肖特二等兵和40名中國兵勇，還傷了4名軍官和60名士兵，柯卡姆少校本人頭上受了極其危險的重傷。這次失利在第二天就被翻了盤，戈登少校率領他手下的幾乎全部1,800名士兵，在炮兵的支援下，經過頑強的戰鬥，首先是摧毀了橋上的防禦工事，然後又靠拚刺刀攻克了第一個和第二個柵欄營寨。接著另外兩個柵欄營寨和城門前麵的開闊地也被拿下來了。英軍從太平軍那兒繳獲了兩門用24磅炮彈的大炮和一些口徑更小的火炮。清軍的損失是13位軍官受傷，包括布倫南上校和塔普少校，還有700名中國人傷亡。