1866
《倫敦新聞畫報》第49卷，第1391號， 1866年9月29日，312－313頁
我們上星期提到有兩艘英國皇家海軍的兩艘軍艦，即由W.孟席斯海軍中校指揮的“魚鷹號”軍艦和由梅因沃林海軍少校指揮的“負鼠號”炮艇於7月18日在薩馬灣與一群海盜船遭遇，其中部分海盜來自澳門，部分來自交趾支那。他們的船都停泊在一個小港灣裏，而海盜們則占據了鄰近的一個村莊。搜捕海盜的任務是在一位姓梁的中國地方官員（藍色頂戴）的協助下所進行的。他不幸因自己所表現的熱情和勇氣以身殉職。我們在本期中刊登了一幅插圖，為這次遭遇戰再補充一些細節。
敵人當時占據了有利的地形，因為那個小港灣的兩岸小山擋住了“魚鷹號”軍艦上發射67磅重炮彈的大炮和7英寸口徑阿姆斯特朗樞軸炮的射擊。“負鼠號”炮艇吃水較淺，可以靠得更近些。但還沒等它開火，兩艘火力配置最強的平底海盜船（其中一艘裝有16門炮）便搶先向兩艘英國軍艦開炮和發射火箭，緊接著，其他海盜船也紛紛開火。雙方對峙了一段時間，直到下午3點，英軍決定登陸，奪取那個村莊和停在小港灣裏的海盜船。由大約60名水兵和海軍陸戰隊隊員組成的突擊隊在孟席斯海軍中校的指揮下上了岸。隨隊的其他軍官有軍餉助理副官理查·F.米德中尉和“魚鷹號”炮手約翰·哥德斯先生，以及“負鼠號”水手長H.托馬斯先生。在離小港灣約半英裏處登陸時，他們並沒有受到抵抗，兩艘軍艦仍然在跟海盜船交火。突擊隊從西南方向接近了村莊和海盜船藏匿的小港灣。上方的一座小山被一群中國人所占領，他們不斷地從那兒向英軍放冷槍，直至他們被包抄上去的突擊隊所消滅。圍著那座小山的山腳繞過去以後，突擊隊呐喊著發起了衝鋒，把敵人從村莊趕向海盜船，最後連海盜船也不得不放棄，以便逃往能躲避水兵和陸戰隊隊員猛烈掃射的安全地帶。此間，海盜們也不斷地用火炮和輕武器向突擊隊開火，企圖阻止他們的前進，但最終還是沒有得逞。孟席斯海軍中校下令登上海盜船並且放火焚燒，這個命令很快就得到了執行。米德中尉在執行這項任務中表現得最為活躍，他還親手點燃了幾艘船。被摧毀的海盜船共有22艘，其中有些還非常之大；海盜們據估計在700人以上，其炮火殺傷力很大。在被燒毀的海盜船中有一艘裝備了17門炮，有7艘裝備了15門炮，9艘裝備了12門炮，還有4艘裝備了10門炮。對隻裝備了4門炮的英國軍艦和炮艇來說，這可是一支很大的武裝力量。在那次遭遇戰之後，有村民說多達150名海盜被打死，但這種說法也許太誇張了，八九十人更接近現實。“魚鷹號”軍艦上的一名水兵受了重傷。跟突擊隊一起登陸的清朝官員梁大人身受三處重傷，三天後他在“魚鷹號”軍艦上因傷勢過重而死亡。