1867
《倫敦新聞畫報》第50卷，第1433號， 1867年6月29日，653－654頁
第四屆北京春季年度跑馬賽於3月20日至21日在位於北京城外西南郊2英裏處的皇家行宮王侯樓（Wang Ho Lou）舉行。我們的版畫插圖表現了北京德比跑馬場的看台和終點衝刺的情景。對麵場邊的一個小屋是裁判的仲裁處。
跑馬場的跑道是沿著一個幹涸湖泊的邊緣而劃出來的，那個湖泊曾經因出產魚和向北京城提供大部分飲水而聞名，但是它到目前為止已經幹涸了四十年。一座跨在黃土道路上的漢白玉大橋廢墟告訴人們，這兒曾經有一條湍急的大河從統治著世界三分之一人口的中國皇帝行宮邊上潺潺流過。
北京城四周的平原都是精耕細作的農田，雖然這兒的土壤顆粒細小而鬆散。在還沒有播種玉米和小米之前或當人們收割完莊稼之後，平原就會顯得特別空曠和荒涼。然而王侯樓的周邊地區卻是一個例外，在小山丘的腳下裝點著風景如畫的農舍和垂柳。再往遠處可以看見京郊八大處和南口群山那高低不平的山頂。在山丘的背後還可以看到八裏莊的寶塔，那是一個兼具寺廟和陵園功能的地方，該寶塔就屹立在一群清朝太監的墳墓中間。它有11層，高達120英尺，保存完好。寶塔的底部裝飾著許多印度和西藏神祇的漂亮浮雕。它是北直隸平原上最引人注目的一個地標。
今年擔任跑馬比賽管事的有準男爵法爵士（Sir Eric Farquhar）、俾斯麥先生、柏卓安先生、綿安先生和韋貝先生。
比賽前三天，那塊平原上還是光禿禿的，看不到看台、裁判處小屋和圍欄的一絲痕跡。它們都是在兩天之內用席子等材料搭建起來的，而賽後的24小時之內，它們就被人們用車拉走，儲藏在英國公使館院內。在京所有能夠放下工作的歐洲人，包括大多數外國公使在內，都趕來觀看跑馬比賽。好幾位歐洲女士的出席更使得這個跑馬賽場蓬蓽生輝，她們就坐在那些清廷的高官身邊，包括官至一品的總理衙門大臣崇倫和接受過外國軍官訓練的統領張大人，他們似乎對賽馬的過程非常感興趣。站在小山丘上和看台附近的跑道邊的廣大觀眾全都秩序良好，心情愉快。盡管沒有那些熱衷於賭馬的中國人在場，但是本地的觀眾們依然顯得興高采烈。天氣晴朗，比賽精彩，而且沒有任何意外事故發生，北京的歐洲人社區有足夠的理由來為這次跑馬比賽的成功而慶賀。他們來這兒純粹是為了找樂子的，因為比賽的獎金數目很小，人們為賽馬下的賭金也很低。