(Curious Chinese Drawing of an English War-Steamer)
1844
《倫敦新聞畫報》第7卷，第188號， 1844年12月7日，368頁
一張奇怪的關於英國軍艦的中國畫
《大陸郵報》上周三收到的郵件中有一張奇怪的畫，那是一位中國畫家所畫的一艘剛剛抵達香港的英國軍艦。假如我們沒有記錯的話，中國人在最早見到英國輪船時，曾經很不客氣地給它起綽號為“火妖怪”。
讀者在看我們為這張中國畫所製作的版畫時，一定要原諒這張中國畫的筆法幼稚，但是原畫上的色彩卻是十分絢麗。中國畫家善於畫那些對於透視角度要求並不嚴格的畫麵，如禽鳥、昆蟲、水果和花卉。喬斯林子爵向我們斷言，最好的中國畫可見於在中國生產製作的陶瓷茶具上。