1850
《倫敦新聞畫報》第17卷，第449號， 1850年10月5日，271－272頁
（本報記者報道）
今年6月，英國皇家軍艦“列那狐號”在白河執行完任務之後，於11日起錨返航，13日清晨又拋錨停泊在離長城僅約1,000碼處的地方。
這道人工修築的萬裏長城東起於遼東灣的海岸邊上，位於白河北麵約120英裏處，北緯40.4度，東經120.2度。從海上望過去，長城的起點似乎包括了一個長約300碼的要塞，它的南麵有一個高大的城門。在城門的外麵，或是在要塞與海灣之間，有一座古老的寺廟。而北麵的要塞頂上則是一個現代化的崗樓。長城就從那個崗樓的下麵一直延伸到海邊。
早上10時，我們一大群人從寺廟右邊的海灘上了岸，並在那兒受到了一位有白色頂戴的清朝官員和一小隊士兵的迎接。他們告訴我們可以完全自由地參觀那兒的長城。於是我們便沿著要塞外麵一個寬闊的階梯，很快就登上了長城。城樓上麵是一個60英尺長的平台，鋪有深藍色的瓷磚。從城樓的古老和風化程度來判斷，這段城牆似乎是主體長城最早的起點。由於海平麵的下降，上麵提及的延伸到海邊的矮城牆現已破舊不堪，一半被掩埋在沙土之中，似乎建造的年代要晚得多，牢固程度也差許多。
長城的城樓頂上
長城上的烽火台
最先吸引我們注意力的是平台上三個黑色大理石石碑，其中兩個立著的石碑靠牆很近，而第三個石碑已從它的基座上移走，這個雕刻著奇異花紋、形狀像祭壇的石碑橫躺在地上。在一個直立的石碑上深深地銘刻著幾個大字：“天開海嶽”，另一個石碑的銘文是：“一勺之多”。這後一句的蘊義我們猜測半天也弄不明白。它也許是指遼東灣平靜的海水，或者是暗示長城這個宏大的建築跟創始偉業相比較，就顯得渺小和微不足道。那個倒下的石碑上有很多的銘文，但我們隻好等參觀完長城之後再回來探討，因為剩下的時間不多了。