包令爵士出使北京 (Sir John Bowring’s Mission to Pekin)
Jan. 27, 1855
《倫敦新聞畫報》第26卷，第729號， 1855年1月27日，76頁
英國外交使團出發前往天津的白河
正如上一期所預告的那樣，本期我們所提供的兩張插圖跟英國派往北京的外交使團有關。下麵這段是有關此次外交使命的報道（引自《中國之友》1854年第22期）：
英國皇家海軍軍艦“響尾蛇號”（梅勒什艦長）已經結束了使命，將包令爵士閣下及其隨員們從北直隸灣送回到了吳淞口。據我們所知，它在白河口（更準確地說，是天津衛）停泊了幾乎一個月。同時停在那兒的還有運送美國特使萊恩先生閣下及其隨員的美國軍艦“波瓦坦號”和另一艘美國輪船“約翰·漢考克號”。
停泊在北直隸灣的軍艦與兩位公使的秘書們保持著經常性的通訊聯係，而這兩位公使則棲身在白河上的美國縱帆船“費尼莫爾·庫珀號”和三桅帆船“舟山號”上，這兩條船是作為此次外交活動的輔助船而被其他大軍艦給拖來的。11月3日那天舉行了一個極為隆重的外交儀式。以“波瓦坦號”上的樂隊為先導，英、美兩國的特命全權公使手挽手地經過了由200名海軍軍官、海軍陸戰隊隊員和士兵所組成的儀仗隊，並且受到了一大群清朝官員的迎接。後者護送兩位公使來到專門設置的帳篷裏。在帳篷的門口，他們受到了清廷欽差大臣的親自迎接。照例的寒暄之後，帳篷裏清空了湧入的大量中國官員和外國軍官，隻留下了舉行外交談判的高級官員。經過了長達幾個小時的會談之後，兩位特命全權大使又在北直隸灣逗留了六天。在第十天，“響尾蛇號”軍艦便離開了北直隸灣。
在這次外交會談之後什麽事情也沒有發生，公眾的好奇心恐怕要等到各方政府公開發表他們的聯合聲明之後才能夠得到滿足。我們知道克萊茲考斯基伯爵是受英、美公使之托來與法國公使進行聯絡的，後者因法國護衛艦“聖女貞德號”揚子江口遭遇災難之後無法乘坐本國的軍艦前往白河。