1857
《倫敦新聞畫報》第31卷，第868號， 1857年7月11日，27—29頁
香港，1857年5月12日
我的上一封信寫自錫蘭。但因僅是鄰近觀望，我沒有寫任何關於這個國家的東西。我們於11日一大早就到達了。在最近看過貧瘠的國家以後，眼前綠油油的植被令人心曠神怡。我們享用了一頓真正熱帶的早餐——菠蘿、香蕉，還有橙子。上岸時，我們沒有受到趕驢人的攻擊，卻有許多戴梳子、留長發的人懇求我們買各種寶石。為自己購置了中國雨傘之後，我們就出發了，雇了一輛馬車，穿過椰子林和其他熱帶樹林。景色十分迷人：頭上是藍天，遠處是更加蔚藍的海洋，雪白耀眼的海浪衝擊紅色礁石、拍打沙灘。樣貌奇特、看上去惹人喜歡的當地人，他們的棚屋半遮半掩地藏在香蕉樹叢中，孩子們在椰子樹之間**來**去——總之就像一個美夢。大路的每一個拐彎都帶給我們新的美景，直到我們到達肉桂園。我們在這兒下車，吃過午餐，彈奏鋼琴，然後就走出去，駕著馬車回到旅社，在那裏吃了晚飯。溫度計顯示有90度，但幫我們扇蒲葵扇的人勇敢地履行著自己的職責，怡人的牛奶賓治把時間消磨過去，直到傍晚的陰影警告我們該回到木屋裏去了。我們坐上了一條造型非常奇特的船——僅僅是一截圓木，還有舷外浮標使船不至於傾覆——然後爬上了“北京號”輪船。
六天後我們到了檳榔嶼，這裏美麗的山丘覆蓋著常青樹和密林：小鎮本身就沉睡在棕櫚樹、椰子樹、芒果樹、大蕉樹，以及其他熱帶樹木的樹萌裏。我們於下午7點登陸，在鎮裏轉了一圈。中國人居住區很有趣，商店很像法國店鋪，天朝人忙得如同螞蟻一樣。我們搭乘了一輛四輪大馬車駛向由蘆葦搭成、十分獨特的台球室。這裏有一群惡棍般的英國商人水手和船長在遊樂、咒罵、橫行，就像英國人在海外常常做的那樣。霸道的英國人把他的手杖或棍棒打在可憐的阿拉伯人、埃及人和趕驢的夥計身上，不為別的，就為了顯示他比他們更強。