佛山水道之戰、抬轎子的苦力 (The War in China: The Battle of Fatsham Creek, Chair Coolies)
1857
《倫敦新聞畫報》第31卷，第875號， 1857年8月29日，212頁
佛山水道之戰
佛山水道之戰
上麵這張插圖表現的是英軍在中國水域上打的一場漂亮仗。下麵所附關於這場戰役的文字描述出自香港一位《泰晤士報》記者的生花妙筆：
當凱佩爾海軍準將在黎明時分從我們這條船旁邊經過之後，就直奔風信子島右邊那條河道溯流而上，直到進入了那個裝備有6門火炮的炮台和清軍水師兵船的炮火射程之內。他的船就在那兒掉了個頭，等“鴴鳥號”趕到時，海軍準將便換到了那條船上。但由於那條炮艦吃水深，不能再往上遊去，所以他便上了自己的槳劃艇，並立即率領“加爾各答號”“麻鴉號”“尼日爾號”等艦艇的拖船，冒著炮火衝了過去。英軍登上了那條橫跨在河道上，已中彈起火的清軍水師兵船。跟往常一樣，清軍水勇們一見敵人逼近，便放出一陣弦側排炮，點燃一根導火索，然後從船的另一側跳水逃走。英軍的槳劃艇剛剛離開，那條兵船就爆炸了。凱佩爾和他手下那幫高聲呐喊的敢死隊員闖入了35條清軍水師兵船中間，冒著槍林彈雨，硬是把清軍水勇們從他們的兵船上趕跑了。中國人的罐狀臭彈、三叉戟，還有那種設計奇巧的捕人漁網等，全都沒派上用場。那種捕人漁網可以出其不意地罩住整條槳劃艇上的人，像捕捉鯡魚那樣，然後就可以用梭鏢透過網眼將敵人刺死。要做到這一點，中國佬就必須等到敵人的小船跟兵船貼近平行時才行，但他們膽子太小，做不到這一點。海軍準將高喊道：“小夥子們，別停下來。把這些惡棍留給炮艦和後麵的人，向前衝啊！”他們以雷霆萬鈞之勢，橫掃了清軍水師兵船的船隊，憑借自己的勇氣趕走了敵人，幾乎沒有給後援的英軍留下什麽可接著幹的事情。英軍的槳劃艇一路開著火，沿著空空****的水道，向縱深地區進發。有些小船被清軍水師兵船擊穿了船體，也許有些小船會留下來，去追一名清軍的逃兵。然而凱佩爾仍然奮勇向前，不管他走到哪裏，後麵總會有些人跟著他。英軍的船隊由四條槳帆並用船和三條吊杆船所組成，每條船的船頭都有一門炮，他們很快地離開了那些已經被繳獲的清軍水師兵船，又向前推進了4英裏。但現在他們看見了清軍水師兵船的桅杆，心裏明白一場惡戰即將來臨。再往前一點，他們就會碰上自己的對手和一個最難啃的清軍據點。