1857
《倫敦新聞畫報》第31卷，第878號， 1857年9月19日，288－290頁
馬尼拉，1857年7月4日
（本報特派畫家和記者的報道）
馬尼拉距香港隻有三天的航程，有好心人讓我免費搭船到達了那兒。由於馬尼拉是一個風景宜人的可愛島嶼，加上我感覺到香港雨季的惡劣氣候對自己造成了不良影響，所以我十分高興地接受了這個能令我恢複活力以便能堅持報道這場戰役的機會。我們深入到了島內。馬尼拉是個可愛的地方，由於地震頻繁，這裏的房子都隻有一層樓高。最特別的是印度人和歐亞混血兒把襯衫穿在褲子外麵。一些襯衫是由鳳梨纖維織成的，上麵有刺繡和彩色條紋，十分昂貴。一些衣著考究的人竟戴著黑禮帽，穿著黑褲子、擦得錚亮的靴子和白襯衫！姑娘們則穿著一種透明的由鳳梨纖維織成的寬袖刺繡緊身胸衣（這種鳳梨纖維織物要比平紋薄紗細布更薄），以及有明亮格子花紋的賽亞裙（襯裙）。賽亞裙外邊還罩著毛氈，毛氈總是飾有條紋，並且顏色要比衣服更深一點。她們的頭發總是往後梳，或者垂至腳後跟。她們的手十分可愛。我從早到晚都在為她們畫速寫。在這個熱帶天堂，每一寸土地都風景如畫，姑娘們更是造化的完美傑作，我懷疑歐洲最優雅的貴婦能否與她們相提並論——當然，我是指那種與生俱來的典雅風度，因為她們有時也隨地吐痰，還抽雪茄、嚼檳榔。我見過真正的馬尼拉人——一群在商店裏的印度（移民）姑娘。她們戴著很大的竹篾鬥笠，鄉下婦女常戴這種帽子，可以有效地遮陽擋雨。馬尼拉隨處可見帶著公雞的印度老人。你總能看見抱著雞到處走的人，因為鬥雞是他們主要的休閑活動。他們（印度人）大都很懶，而華人則很勤勞。我不知道要是沒有我們的華人朋友，這塊殖民地會變成什麽樣子。西班牙人很少勞作，而當地人幾乎從不幹活。所有的商店都是由華人經營的，進行農業生產的也是華人，華人還是商人（當然也有英美商人）。事實上，在東方，隻要有錢賺的地方就有這些天朝子民如螞蟻一般在那兒埋頭苦幹，而且從沒時間去消遣。這些印度人是傑出的音樂家，這裏的軍樂隊是我所聽過最好的，全由當地人組成。在美麗的夜晚，隨處可以聽到小夜曲和其他音樂。節製的華人在長時間的工作之後，還要在商店中的椰子油燈旁工作到深夜，之後可能還要去散步，走一走，以便第二天又能精神抖擻。而且華人從來都是好脾氣，總能跟漂亮的印度姑娘開個玩笑，說一口流利的西班牙語，並且優雅地吸馬尼拉雪茄。這裏還有一種風俗，就是當晚禱的教堂鍾聲敲響時，每個馬尼拉人都脫帽、肅立、祈禱，無論敲鍾的時候他們是在做什麽。我敢說，即使一個正在偷東西的家夥也會停下來祈禱，然後繼續行竊。這裏的英美商人就像兄弟和教士那樣生活在一起——沒有紛爭，都是一團和氣，蓄著胡須，在辦公室裏吸煙。在這個島上隻有一種宗教，因此，這兒不像香港有那麽多敵對的教堂。