雲南的電報——中國人表達悲痛的方式——中國的瑞士——對作惡者的嚴厲警告——弑親者的可怕命運——老潘客棧——神秘的“薄荷”——神奇的井
在雲南城，我與從東川雇來的人們結清了賬目，然後又雇了一幫新的苦力。新的雇工是一些麵色冷漠之人。看得出來，有些人吸食鴉片已經成癮，其他的人健壯有力，但一點兒也不凶。離開了雲南府以後，我們沿著一條粗大的電報線前行。對一個完全不懂漢語的外國人來說，沿著英國人修建的從雲南府通往緬甸八莫的電報線路走是不會迷路的。這條線路在開始架設時曾讓官員們大傷腦筋，電線動不動就被人割走，移作他用。最後還有人試圖毀壞整個線路，因為迷信的人說這些電線給在空中飄**的神靈造成不便，甚至它們的喉頭會被電線割斷。一些強硬的官員砍了幾個肇事者的腦袋，才把割喉頭的傳言平息了。當從猛茲到雲南府的電報線路架好之後，又有謠言在傳播，說洋人在割女人的**、男人的辮子和雞的翅膀，要把一些中國人折磨致死。一個友好的中國人把此事告訴了傳教士孫道忠，他一笑置之。當後來謠言達到頂峰時，一個叫老黎的慕道友抽泣著來找傳教士，說他兒子的辮子被人剪掉，這回可死定了。傳教士安慰他說不要緊，因為他自己的頭發在來中國之前也剪掉了，而剪頭發在歐洲是司空見慣的事。這個天朝人疑疑惑惑地說：“你是英國人，我兒是中國人，不一樣啊。”第二天早上，他又來了，笑了笑，說：“我兒子死了。”這隻是一個偶然的巧合罷了。中國人表達悲傷的方式是外露的，他的腳後跟套著馬鐙，襯衫放在褲子外麵，身著白色喪服，用笑來表示悲傷。男孩死了兩天之後，總督發布告示，排除了外國人的嫌疑，並且懸賞捉拿那些剪辮子的人。一個道士被捕了，定罪之後被砍頭處死。老黎是第一個加入新教教會的雲南人，到現在還是虔信不疑。有一天在街上，一個年輕人問他姓甚名誰，家住哪裏。在得到有禮貌的回答之後，那人最後問他有沒有加入教會，老黎告訴他說入了。這個年輕人頓時目露凶光，對著老人的臉就是狠狠一拳，說：“你不知道我們雲南人跟基督徒不往來嗎？”被打的老黎把另一邊臉頰也轉過去給他打，但是那年輕人低下頭，灰溜溜地走了。於是，老黎對站在身邊的一個外國朋友說：“自從皈依基督教之後，我的行為便大不同了。”