一個全盲的人，感覺比正常人還要敏銳。更別說我日日夜夜都為夫人按摩，大致明白夫人的健康情況，就連夫人心底的想法，都能經由指尖自然地傳到我心裏，我沉默地按摩，感到一股無可奈何的愁緒，占滿我的思緒。
我出生於近江國長濱一帶，生於天文二十一年（1552），壬子年。今年幾歲來著？對了，對了，65歲，不對，66歲了。我在4歲之時，雙目失明。剛開始還能朦朦朧朧地看見物體的形狀，現在仍然依稀記得，晴朗的日子裏，近江的湖光水色明亮地映在眼裏的樣子。然而，不到一年的光景，我就完全看不見了。我虔誠地求神拜佛，卻不見任何效果。我的父親是農民，不過我10歲喪父，13歲喪母，幸而仰賴當地人的照顧，學會了按摩腰腿的技術，勉強還能討生活。後來，記得是我十八九歲的時候，在偶然的機緣下，有人引薦我到小穀城侍奉主公，在他的種種安排之下，我住進那座城裏。
想必不用我多費唇舌，客官您應該知道吧？說到小穀城，就是淺井備前守長政大人的城郭。那位大人年紀輕輕就是一位出色的大將了，當時他的父親下野守久政大人還在世，人們總是謠傳父子之間的感情不睦，這件事原本錯在久政大人，以家老為首的諸位家臣，大多服從備前殿下。父子交惡之事，源於長政大人15歲之時的一件事。永祿二年（1559）的新年，恰逢長政大人的元服（成人式），他的稱呼從新九郎變為備前守長政，奉命迎娶江南佐佐木拔關齋的老臣平井加賀守殿下的女兒。然而，這門親事並不是出於長政大人的本意，而是久政大人不分青紅皂白，硬要他接受的。下野守殿下認為江南與江北一直以來爭戰不斷，雖然目前風平浪靜，但是不知何時又會打起仗來，而與江南聯姻，可作為議和的證明，在未來可保國家安泰。不過，對於成為佐佐木家的家臣女婿一事，備前守殿下怎麽也高興不起來。因為是父親大人的命令，他不得不點頭，娶平井殿下的女兒。不久，久政大人命他前往江南，與加賀守共飲翁婿結親酒。他感到無比懊惱，對於無法違抗父命，成為平井家女婿之事，他已經後悔莫及，更別提叫他親自出門，去締結姻親關係了。他表示生於弓馬之家，早已熟知治亂的道理，舉旗出兵，征戰天下，成為武家棟梁，才是武士的心願。不久，他也沒跟久政大人商量，就把女方遣送回家了。話說回來，這是十分魯莽的做法，怪不得惹得久政大人不高興。一個才十五六歲的年輕人，擁有遠大的誌向，可以看出他的氣宇不凡。他與打下淺井家江山的祖父亮政大人有幾分相似，有股與生俱來的豪傑風範，有了這樣的君主，家運肯定會流芳百世，值得欣喜。眾家臣都看重備前守殿下的氣魄，不願再侍奉他的父親，久政大人也隻得將家督之位讓給備前守殿下，自己帶著夫人井口殿下，待在竹生島 。