[1] 元龜元年，淺井、朝倉聯手攻打織田的重要據點——宇佐山城，戰事持續近三個月，最後雙方議和。
[2] 歌舞伎的戲碼。描述兩名仆人經常趁主人外出時偷酒喝，主人為了防止兩人喝酒，將一人的手反綁在後，另一人的雙手綁在棒子上，主人外出後，兩人仍然以滑稽的模樣偷酒喝。
[3] 佛教用語，供奉亡者，祈求成佛之意。
[4] 武士職稱，在將軍或藩主身邊打雜的人。
[5] 為切腹者斬首之人。
[6] 第六魔天王的別稱，是織田信長的自稱。
[7] 太刀。
[8] 三好政權，指三好義繼，戰國大名。
[9] 女官職稱。
[10] 身份較高的侍女。
[11] 步兵的一種。
[12] 這三道菜是預祝勝利的佳肴。
[13] 日本戰國時代的武將在馬旁做記號，標注自己的位置，柴田勝家使用金色禦幣，禦幣原為獻給神明的紙條，有除魔的效果。
[14] 對持戒嚴格並精於佛學的僧侶之尊稱。
[15] 冥界的入口。
[16] 佛家用語，意思是自一切迷惑中解脫，猶如明月劃破暗夜。
[17] 佛教用語，指引導眾生離惡修善。
[18] 較高的房間，通常由地位較高的人使用。
[19] 直垂是武士的男性衣物，鎧直垂則是鎧甲之下的男性衣物。
[20] 禮服下方袖子較窄的貼身衣物。
[21] 披在腰帶上的外衣，武家女性的禮服。
[22] 織田信長於此役擊倒今川義元，奠定後來的權力基礎。
[23] 書寫用的和紙。
[24] 德川家康與秀吉勢力之戰，這場大戰後，德川取得政權。
[25] 江戶幕府消滅豐臣勢力的兩場戰爭。
[26] 權現為日本的神名，德川家康諡號東照大權現，這裏暗指德川家康。
[27] 京極龍子，京極高次之妹，後來成為秀吉的側室。