音節一個跟著一個往外躥，
突然禁不住狂笑，笑了整整一刻鍾。
你是一個詩人？你是一個詩人？
——“是的，先生，您是一個詩人，”
啄木鳥聳一聳肩。
我在叢林中期待著誰？
我這強盜到底要伏擊誰？
一句格言？一個形象？嗖的一聲
我的韻律撲向她的脊背。
那稍縱即逝和活蹦亂跳的，詩人
立刻一箭射落，收入詩篇。
——“是的，先生，您是一個詩人，”
啄木鳥聳一聳肩。
我是說，韻律像不像長箭？
當箭頭命中要害，
射進遇難者嬌小的身軀，
她怎樣掙紮、顫動、震撼！
唉，她死了，可憐的小精靈，
或者醉漢似的跌跌絆絆。
——“是的，先生，您是一個詩人，”
啄木鳥聳一聳肩。
倉促寫下的歪扭的短句，
醉醺醺的詞，怎樣推推搡搡！
直到它們有序排列，
掛在“滴答——滴答”的鏈條上。
現在臨時匯聚的暴民高興了？
而詩人卻——得了病？
——“是的，先生，您是一個詩人，”
啄木鳥聳一聳肩。
鳥兒，你在聽著？你想惡作劇？
我的頭腦已經糊裏糊塗，
要是我的心情更加糟糕？
恐懼吧，為我的憤怒恐懼！
然而詩人，
他在怒火中仍然拙劣而合適地編織韻律。
——“是的，先生，您是一個詩人，”
啄木鳥聳一聳肩。