一個流浪的人整夜疾行，
邁開的腳步那麽堅定；
陪伴他的是——
連綿的高原和曲折的穀峰。
夜色如此美麗——
可他大步向前，一刻不停，
不知道他的路向哪裏通行。
“一隻鳥兒整夜歌唱；
鳥兒啊，你何必如此！
你何必要把我的心和腳阻擋，
把甜蜜的隱衷和煩惱對我訴說，
使我不得不停下，
不得不凝聽——
你何必要用歌和問候**騷擾我？”——
可愛的鳥兒悄悄辯護：
“不，流浪的人，我的歌並非，
並非在招引你——
我在招引我那高原的情人——
這和你有關嗎？
我不能孤獨地欣賞夜的美景。
這和你有關嗎？因為你非要疾行於夜，
而且永永遠遠不能暫停！
你為什麽還在佇立？
我的鳴囀對你有什麽害處，
你這流浪的人？”
可愛的鳥兒悄悄思索：
“我的鳴囀對他有什麽害處？
他為什麽還在佇立？
這可憐、可憐兮兮的流浪的人！”