秋天來了，讓人心碎！
飄然遠去！飄然遠去！——
太陽偷偷爬上山嶺，
上升啊上升，
一步一停歇。
世界是多麽凋敝！
在快要繃斷的弦上，
風兒彈奏它的歌。
對著逃跑的希望——
悲傷歎息低聲哭泣。
秋天來了，讓人心碎！
飄然遠去！飄然遠去！——
樹上的果實啊，
你可在顫抖、掉落？
黑夜跟你說了一個什麽秘密，
把寒栗罩上你的臉龐，
那緋紅的臉龐？——
你不願回應？
那誰在發聲？——
秋天來了，讓人心碎！
飄然遠去！飄然遠去！——
“我並不美麗，”
說話的是繁星花，
“但我愛著人類，
隻為寬慰人類——
願他們現在還能欣賞花朵，
臣服於我，
唉！又摘下我——
然後在他們眼中會點亮那回憶，
對那比我更美的花朵的回憶：
——我看著，看著——就此死去。”
秋天來了，讓人心碎！
飄然遠去！飄然遠去！——