答複
上帝真可憐！
它以為我是不舍離去德意誌的溫暖，
沉悶的德意誌家庭樂趣！
我的朋友，我之所以不得不留在這裏，
是為了你的理解，
為了同情你！
為了同情德意誌的誤會！
威尼斯
褐色的夜，
我在橋頭佇立，
歌聲遠遠飄來：
金色的雨點，
在顫動的睡眠上濺起、流動。
遊船，燈光，音樂——
醉醺醺地在朦朧中來回走動……
我的心弦被無形地撥動了，
把一首船歌悄悄彈奏，
在絢爛的歡樂前顫栗。
——你們誰聽見了……
絕望
我的心最無法忍受的是，
與吐痰的家夥待在一起！
我已起跑，可跑到哪去？
要不要縱身跳進波濤裏？
不斷地把一切臭嘴撅起，
把一切喉嚨清漱，
不斷地把牆壁和地板濺髒——
該詛咒的唾液特質的靈魂！
我寧願將就這簡陋條件
像鳥兒一樣在屋頂居住，
我寧願與盜賊土匪並列，
生存在各種低賤的人群！
詛咒教養，隻要它吐痰！
詛咒一打打的德行！
最純粹的靈性忍受不了，
臭嘴吐出的黃金。
決定
要有智慧，因為這是我高興，
而不是為了混個名頭。
我讚美上帝，因為上帝創世，
創得多麽愚蠢。
而當我走著自己的路，
走得多麽曲折——
於是智者因此開始，
傻瓜卻——因此停止。
最孤獨者
現在，白天厭煩了白天，
小溪又開始淙淙地唱歌，
撫慰那一切的渴望，
天空懸掛在黃金的蛛網裏，
低聲對每個疲倦者說：“休息吧！”——
憂鬱的心啊，你怎麽不肯休息，
是什麽紮得你雙腳流血地奔逃……
你到底期盼著什麽？