外麵，在塵土與垃圾之間（現在這地方已經聚集了四條狗），伯納德和約翰正緩慢地散步，來來回回。
“對我來說，明白這裏的一切，然後重新認識世界，實在是太難了。仿佛我們兩個生活在完全不同的星球上，生活在完全不同的時代。胎生媽媽、所有的灰塵，還有神靈、衰老、疾病……”伯納德說著，搖搖頭，“這幾乎令人無法相信，除非你解釋給我聽，否則我永遠都不會明白。”
“解釋什麽？”
“就是這裏。”伯納德指著村子說。“還有那裏。”他又指向了村莊外圍這間小屋，“以及這裏全部的一切，包括你的生活。”
“可是你到底要我說什麽是好？”
“從頭開始，越早越好，從你能記事開始吧。”
“從我能記事開始？”約翰皺起眉頭。他們沉默了好長一會兒。
天氣很熱。他們吃了太多的墨西哥玉米餅和甜玉米。琳達說：“到這裏來，躺下，寶貝。”他們在那張大**一起躺下。“唱歌吧。”於是琳達就唱起，她唱的是“雄雞粘上鏈球菌啊，右拐跑進班伯裏T……”和“再見瘦瘦的小寶貝，待會你就要被倒瓶……”兩首兒歌。她的聲音逐漸降低，低下去，低下去……
突然有響亮的說話聲，他吃驚地醒來一看，隻見一個男人正在對琳達說話，而琳達正在大笑。隻見琳達把毯子往上拉，都到了下巴，那男人卻又把毯子扯下來。男人的頭發梳成兩條辮子，就像兩條黑色的繩子，胳膊上戴著一根漂亮的銀手鐲，手鐲內部鑲嵌著藍色的寶石。他喜歡那手鐲，可是他仍然被嚇壞了。他鑽進琳達的懷中，遮住了自己的臉，琳達拍拍他，使他感到安全些了。他聽到琳達用那種他不能清楚領會的說話方式對男人說：“約翰在這裏，咱們先不做。”男人看著他，又看看琳達，用溫柔的聲音說了幾句話。琳達說：“不行。”但是男人彎腰伏在**，直直盯著他，男人的臉很大，令人討厭，黑色的發辮碰到了毯子。“不行。”琳達再次說，他感到她抱他抱得更緊了。