在經過一整天怪異與驚恐的體驗之後，列寧娜覺得有權享受一個真正意義上的完整假日。一回到休養所，她就整整吞食了六粒半克的索瑪藥片，躺在**十分鍾之後，她開始享受極樂世界之旅。等她回到現實世界，至少還需要十八個小時。
與此同時，伯納德卻甚是憂傷，在暗夜中，他大睜著眼睛。直到午夜之後很久，他才睡著。雖然是午夜之後很久才睡覺，卻也不是毫無收獲，他想到了一個計劃。
次晨十點鍾，身著綠色製服的那位飛行員準時踏下直升機，伯納德正在龍舌蘭花叢中等著這個擁有八分之一黑人血統的小夥。
“克朗小姐正在索瑪世界裏度假，”他解釋說，“一直要到下午五點才能蘇醒，我們還有七個小時的時間可以打發。”
他可以馬上飛往聖菲，完成那些工作，然後再到瑪爾普村一趟，返回時，她恐怕還沒有醒來。
“她一個人待在這裏，會很安全嗎？”
“就像直升機一樣安全。”飛行員向他保證。
於是他們便爬進飛機，立刻起飛。十點三十四分，飛機在聖菲郵政局大樓天台著陸；十點三十七分，伯納德已經撥通了倫敦白廳世界元首辦公室的電話；十點四十四分，他已經與元首的第四私人秘書溝通情況；十點四十七分三十秒，穆斯塔法·蒙德閣下本人那深沉、洪亮的聲音響徹在他的耳朵裏。
伯納德結結巴巴地說：“我鬥膽認為，尊敬的元首閣下或許對我的發現懷有濃厚的科學興趣……”
“確實如此，我認為此事具有重要的科學價值，”那深沉的聲音回複說，“你把這兩個人帶到倫敦來。”
“尊敬的元首閣下，你知道，我需要一份特別的許可證……”
穆斯塔法·蒙德說：“必要的文件，此時已經傳送至保留地監守長處，你現在即刻前往監守長辦公室。祝你日安，馬克思先生。”