門打開了一半，他們進來了。
“約翰！”
從浴室裏傳來一聲難聽而奇特的聲音。
“發生什麽事了？”亥姆霍茲問道。
並無回答。難聽的聲音重複了兩次，然後沉寂下去。
忽而，哢噠一聲，浴室門打開了，野人臉色蒼白地走出來。
“我說，”亥姆霍茲關切地叫道，“約翰，你看起來像是病了！”
“你是不是吃了什麽不幹不淨的東西？”伯納德問道。
野人點點頭。“我吃下了文明。”
“你說什麽？”
“文明有毒，我被玷汙，然後，”他用低沉的聲音補充道，“我還吞下了我自己的邪惡。”
“啊，你說清楚些？……我是說，剛才你在幹……”
“現在我淨化了自己，”野人說，“我吃了點芥末，喝了點熱水。”
兩人目瞪口呆地看著他。
“你是說你故意這麽做的？”伯納德問道。
“印第安人想淨化自己的時候，他們就這麽做。”說完，他坐下來，歎息著，用手抹一下額頭。“我得休息個幾分鍾，”他說，“我太累了。”
“這點我毫不驚訝。”亥姆霍茲說。沉默了一會，他繼續說道：“我們來跟你道別，”說完聲音突然變了，“明天一早，我們就出發了。”
“是的，明天我們就出發。”伯納德說。從伯納德的臉上，野人察覺到一種新的表情，那是一種堅定和棄絕。
“順便說一下，約翰，”伯納德繼續說道，從椅子上傾過身子，一隻手放在野人的膝蓋，“對於昨天發生的一切，我想說，我非常抱歉，”他臉紅了，“這實在太丟人了，”說話間，他的聲音都開始顫抖，“實在是……”
野人打斷了他的話，熱情地握住他的手。
“亥姆霍茲對我很慷慨，”伯納德頓了一頓，又說道，“幸虧有他在，否則我……”