首頁 白話螢窗異草

拾翠

江蘇江寧縣的湯汝亨可說是當代的柳永。他詞填得非常好,也擅長寫詩作賦,唯獨不會寫八股文。就是在科場應試的時候,他還是要填寫小詞,等到交卷,都是些寫詞曲用的華麗綺語,沒有一句話是可取的。因此到了三十歲,還沒有當上秀才,常常和孩子們一起參加縣試,他自己無所謂,旁人卻為他感到可惜。他填詞的名聲越來越響,即使是婦女或小孩也都知道有湯汝亨這個人,這當然也是人生的一件得意之事。丙寅年縣試,他又落選了,不幸的事接踵而來,他的妻也隨即亡故。他一個人居住,十分孤寂無聊,便去丹徒某公處當幕僚。在丹徒待的時間長了,就用丹徒的籍參加當地考試,仍然不成功,更加被士人譏笑。他長期不得誌,在他鄉窮愁潦倒,詞卻寫得越來越好。曾有《臨江仙·剪刀》一詞,寫道:“買自並州光似雪,殷勤玉手擎將。縷縷絲絲吐吞忙。燈前輕放處,尺寸費思量。漫道春風如汝快,秋來伴盡宵長。銀缸影裏燕低翔。裁成猶有待,古塞莫飛霜。”詞寫好之後,丹徒士女爭著傳誦,膾炙人口。

一日湯汝亨去郊外遊賞,經過鄉紳孫家。孫家是城郊的大族,因為湯汝亨是某公幕僚,孫家熱誠地接待了他,一直到天黑湯汝亨才離去。孫家有一個十六歲的女兒,容貌絕美,特別喜愛詞。一天偶然得到湯汝亨的詞集,就成了心頭之愛,經常放在針線筐中,時時吟詠。自己有作品的時候,也都依照湯詞的韻腳來寫。因為喜愛湯詞,自然也愛屋及烏,喜愛填詞的人,但實在不知曉湯汝亨究竟是怎樣的一個男子。此女有一個名叫拾翠的貼身丫鬟,相貌秀美,和小姐相比不分伯仲。這一天偶然從後堂偷偷看到湯汝亨,隻見他神情飄逸,風儀俊美,雖然已是中年,但和古代美男子衛玠也差不多了。於是暗中把這一情況告訴小姐,小姐聽了更加傾心,竟然相思成病。她的父母明白了女兒的心意,嘲笑地說:“湯生年歲已大,事業一無所成,隻不過因為寫曲子有幾分薄名,怎麽能當我家的女婿!”於是趕緊和豪富人家商議婚事,卻騙丫鬟說議婚對象就是湯生。拾翠也照此告訴小姐,小姐的病很快就好了。後來拾翠弄清了其中的騙局,非常後悔,很自責地說:“我誤傳消息,耽誤了小姐的姻緣,小姐會怎樣看我呢?我一定要讓小姐如願以償。”