首頁 白話螢窗異草

嫋煙

高郵縣生員鄧兆羆是禦史鄧兆熊的弟弟,他在家中造了一間精巧雅致的房間,四壁擺滿了圖書,整天把自己關在房內,除了談吐風雅的好朋友,很難再有旁人進去。一天正是深秋季節,風霜高潔,天高雲淡,鄧生讀書後休息了一會兒,就叫小書僮拿出笛子吹奏樂曲,自己和著歌唱。他一邊喝酒,一邊歌唱,心中很高興。不知不覺醺醺沉醉,命令小書僮牽馬,準備外出遊玩。那時鄧生還是單身,還沒有找到心目中的情侶。他恍恍惚惚地出了門,馬在街市上奔馳,經過曲折的小巷,有戶人家,門上塗著紅漆,並不高大,兩旁有一副對聯:“舞罷雲停岫,歌成柳囀鶯。”字跡柔媚婉約,語氣看起來似青樓妓院,鄧生就停下馬來。忽然一個蓬頭垢麵的女子開門走出,自言自語地說:“我嫋煙怎麽會幹這種事?隨便你怎麽折磨我,我死也不會屈服!”鄧生非常驚訝,仔細看她的麵容,雖然有些塵垢,但眉清目秀,確實是一個絕色的女子。女子出門便向東走,鄧生想跟著她過去,所騎的馬忽然跌倒了,一下子就驚醒了,原來自己仍然睡在書房的**,原來是一場夢,但心中卻念念不忘。

第二年他母親替他娶了一個大戶人家的女子,為人既賢惠又美貌,但鄧生仍然常常想念嫋煙。秋天,鄧生到京城探望他的哥哥,住在正陽門外。鄧生清閑無事,不經意間走過一條小巷,仿佛是夢中所經過的。向前走到一戶人家,紅色的大門緊緊關著,和夢中所見就更像了,門兩旁同樣也有一副紅紙寫成的對聯,顯然正是那十個大字。鄧生十分驚詫,詢問路人,原來這是名妓玉蘭的家。玉蘭年輕時名氣很大,現在老了,所以很少有人再光顧這裏。她曾養了一個幹女兒,名叫嫋煙,被一惡少引誘,一起逃走,至今下落不明。所以現在總是大門緊閉,不再接待客人了。鄧生問清楚詳細情況,懷疑嫋煙一定是被逼,不屈服而死,所謂逃走之類的話,不過是玉蘭騙人的。他回去見到哥哥,希望他能把自己的看法轉告巡視南城的官員。他哥哥認為這純粹是捕風捉影的猜測,缺乏事實根據,沒有聽從。鄧生不甘心就此罷手,便和他的仆人私下商議,讓仆人冒充是嫋煙的哥哥,先到玉蘭家要人。如果玉蘭不給,就告到官府。仆人按計劃行事,玉蘭果然不肯交出人,鄧生就親自出馬,穿上生員的服飾,向官府提出補充申訴,呈詞中寫道:“丫鬟嫋煙曾在我家幹了幾年活,她就是我仆人的妹妹,很不幸被壞人拐走,後來就一直沒有音信。前段時間仆人到京城,有事經過玉蘭家,看見嫋煙站在門邊,看見他就躲避了進去。仆人把她的容貌衣著都看得清清楚楚,所以懇請貴衙差人前去搜捕。”當時某公管理南城的刑案,為人正直,破案捕盜很有名氣,又了解到鄧生是鄧禦史的弟弟,品行端方,一定不會誣陷亂告狀,所以審訊時便用嚴刑威逼玉蘭。玉蘭害怕,立刻就說出了實情。果然是嫋煙不肯接客,多次遭到鞭打,一天夜裏上吊自殺。人命關天,嫋煙被人威逼致死,因此玉蘭不敢聲張,把她偷偷地埋在院子裏,又害怕旁人追問嫋煙下落,就編造謊言說她和壞人一起逃走,但不知道她還有個哥哥。現在經南城禦史台審訊,甘願服罪。某公命令差役前去掘出嫋煙屍體,隻看見嫋煙麵色好像活著一樣,絲毫沒有朽壞。旁邊圍觀的人很多,都感到奇怪極了。