首頁 陳從周說園

中國詩文與中國園林藝術

中國園林,名之為“文人園”,它是饒有書卷氣的園林藝術。前年建成的北京香山飯店,是貝聿銘先生的匠心,因為建築與園林結合得好,人們稱之為有“書卷氣的高雅建築”,我則首先譽之為“雅潔明淨,得清新之致”,兩者意思是相同的。足證曆代談中國園林總離不了中國詩文。而畫呢?也是以南宗的文人畫為藍本,所謂“詩中有畫,畫中有詩”,歸根到底脫不開詩文一事。這就是中國造園的主導思想。

南北朝以後,士大夫寄情山水,嘯傲煙霞,避囂煩,寄情賞,既見之於行動,又出之以詩文,園林之築,應時而生,繼以隋唐、兩宋、元,直至明清,皆一脈相承。白居易之築堂廬山,名文傳誦,李格非之記洛陽名園,華藻吐納,故園之築出於文思,園之存,賴文以傳,相輔相成,互為促進,園實文,文實園,兩者無二致也。

臨江仙(陳從周)

造園看主人,即園林水平高低,反映了園主之文化水平,自來文人畫家頗多名園,因立意構思出於詩文。除了園主本身之外,造園必有清客,所謂清客,其類不一,有文人、畫家、笛師、曲師、山師等等,他們相互討論,相機獻謀,為主人共商造園。不但如此,在建成以後,文酒之會,暢聚名流,賦詩品園,還有所拆改。明末張南垣,為王時敏造“樂郊園”,改作者再四,於此可得名園之成,非成於一次也。尤其在晚明更為突出,我曾經說過那時的詩文、書畫、戲曲,同是一種思想感情,用不同形式表現而已,思想感情指的主導是什麽?一般是指士大夫思想,而士大夫可說皆為文人,敏詩善文,擅畫能歌,其所造園無不出之同一意識,以雅為其主要表現手法。園寓詩文,複再藻飾,有額有聯,配以園記題詠,園與詩文合二為一。所以每當人進入中國園林,便有詩情畫意之感,如果遊者文化修養高,必然能吟出幾句好詩來,畫家也能畫上幾筆晚明清逸之筆的園景來。這些我想是每一個遊者所必然產生的情景,而其產生之由就是這個道理。