首頁 四世同堂(全三冊)

注釋

[1]黑杵,舊社會的票友,私下接受的報酬稱“黑杵”。

[2]打鼓兒的,指舊社會手中打著小皮鼓串街買破舊東西的人。

[3]嘎雜子們,指不正經,調皮胡鬧的人。

[4]瞎摸合眼,表示眼力不好,看不清楚的意思。

[5]一撲納心,形容一個人死心塌地的跟隨著別人。

[6]響尺,舊社會出殯起杠時,一個人用兩根尺樣長的木器,擊響聲。

[7]橫打鼻梁,表示認真負責的姿態。

[8]喚頭,沿街理發者所持的吆喝工具,鐵製,形狀像大鑷子。

[9]窄別,即不寬裕的意思。

[10]嘎噔價錢,討價還價的意思。

[11]成三破二的報酬,舊社會買賣房地產的陋規,即買主應付出買房總價錢的三成,賣房人應付出總賣價的二成給介紹人作為報酬。

[12]杠箱官兒,清末民國初年,一種民間的文娛節目。一個扮演官員的人坐在箱子上,前後有人扛著。旁邊還有“官員”邊走邊耍。

[13]毛咕,心裏害怕。

[14]“裏兒”,“麵兒”,日常待人接物的道理。有老於世故的意思。

[15]頭發欺的,形容頭發太長麵龐顯得消瘦,沒精神。

[16]溜溜的,足足的,整整的。

[17]虎拉車,一種水果名,近似沙果。

[18]擰咕,身子歪歪扭扭的樣子。

[19]號令:示眾。

[20]五牌樓,位於正陽門南的一座牌樓,今已拆除。

[21]寡寡勞勞的:形容心中發空。

[22]五脊子六獸,形容心裏難受,渾身不是滋味。

[23]大瓢把子,稱呼武藝高強者。

[24]低搭,人品低下的意思。

[25]平則門,即阜城門。

[26]沒後程,指物品質量低劣,使不住。

[27]太紮花,鋪張浪費,惹人眼目。

[28]摸摸屁股,咂咂手指頭,指人小氣,吝嗇。

[29]撕捋,理清頭緒,排解紛難。

下一頁