回城的路上，華岫一直提著那盞鴛鴦畫燈，玲瓏的一盞，光影微微，在馬背上顛簸著。她就像撥弄一件趣致的玩物似的，時不時用手指輕輕地戳一戳那畫上的鴛鴦，嘴裏發出格格的嬌笑。
快到流花河畔時，天空竟然開始下起了雨。雨下得有點急，夾著寒風，提燈裏的蠟燭很快便滅了。宋夜痕看河邊泊了一艘簡陋的烏篷船，便帶華岫到船上避雨。兩個人剛鑽進船篷裏，那雨立刻加急了三分，豆大的雨珠子嘩嘩地落在船篷上。華岫還抱著那盞提燈，生怕它被雨水淋濕了，宋夜痕看她臉上隱約有雨水的痕跡，在暗夜裏泛著一點清冷的光，便問：“你的手絹呢？拿出來擦一擦吧。”
“哦。”華岫迷迷糊糊掏出絹子遞出去，還以為是宋夜痕要的。宋夜痕一愣，忍俊不禁地接過來，抬手替她輕輕地沾去額頭上的水漬，道：“我是說讓你自己擦幹身上的水，免得又著涼了，你的身子才剛好沒幾天。”
華岫朝宋夜痕擠了個鬼臉，將手絹接回來，擦幹了臉上的水，又彎腰將提燈放在坐板上，忽然瞥見船尾一抹幽幽的鮮紅色暗影，她心中頓時抽緊，朝宋夜痕靠了靠，低著頭，已不敢再看第二眼。
宋夜痕隱隱察覺到，問：“怎麽了？”華岫咬著唇，抓著他的胳膊，卻不敢說出此刻內心真實的恐慌，隻道：“我好像看見有老鼠跑過。”宋夜痕嗬嗬笑道：“原來天不怕地不怕的華岫小姐，竟會怕老鼠。”
華岫嗔他：“女兒家怕老鼠有什麽好稀奇？”轉念又想了想，便有些吞吐地問他，“倘若我犯了一個非常非常嚴重的錯，你會原諒我嗎？”外麵啪啪的雨點還在敲打著船篷，那聲音急躁，逼得人心裏難受，華岫咬著唇看著宋夜痕，期待他的回答。等一刻就好比等一生那樣難熬。
宋夜痕微微一笑，開口道：“那得要看你犯的是什麽錯誤了。”華岫頓時心頭一涼，抓著他胳膊的手鬆開了，悵然的目光不知應該投去哪裏，無意識地又撞上船尾那抹紅影，這個時候她才看清，那不過是搭在船舷上的一塊破布而已。她喃喃輕念：“這麽說，你是未必會原諒我了？”