內容提要：觀察和理論的關係是科學哲學的基本問題之一，但不限科學哲學，其實觀察和理論及其二者之間的關係問題源遠流長。本章以科學哲學史的研究綱領為視角，在國內外相關文獻的基礎上，梳理理性主義與經驗論在理論與觀察問題上的思想演進，其中經曆了觀察和理論的二分法、觀察滲透理論的各種方案。思想史證明，邏輯經驗主義有關觀察和理論劃界的思想並非哲學獨創，而是思想史上的觀察和理論之間關係問題長期發展的一種抉擇。
關鍵詞：理論 觀察 觀察滲透理論
本章結構：一、問題與文獻
二、邏輯主義-理性主義傳統
三、從經驗主義到邏輯經驗主義
四、觀察滲透理論的幾條進路