首頁 外國文學

四、尼采《自我超越》[1]

尼采(1844—1900),德國後現代主義哲學家、詩人、作家。他的主要觀點有:強力意誌;表現生命本能的強力,人的自我超越;超人(人的目的)與強力意誌的永恒輪回(世界的本質)。出版有《悲劇的誕生》、《人性,太人性的》、《查拉圖斯特拉如是說》、《善與惡的超越》等著作。他是世界哲學史上不朽的思想家,被譽為後現代主義哲學的開創者。

大智者,你們稱推動你們,燃燒你們的是“求真之意誌”嗎?

我卻稱你們那意誌為理解一切之意誌!

你們想使存在的一切成為可理解的:因為你們很有理由地懷疑著:這一切早就可以理解了。

但是,存在的一切都得屈服於你們!你們的意誌要如是。它應當恭敬而服從著精神,如精神之鏡子與形象。

大智者啊,這是你們整個的意誌,你們的權力意誌;便是你們談說善惡和判斷價值的時候也是如此。

你們想創造一個你們可以對著下跪的世界:這是你們最後的希望與最後的陶醉。

不錯,愚昧者、民眾,——像一條推送著小船的河:在這小船裏,價值之判斷戴著麵具莊嚴地坐著。

你們曾把你們的意誌與價值放在演變之河裏浮著;在民眾認為是善與惡的東西裏,我看出一個老的權力意誌。

啊,大智者,你們把這樣的客人放在小船上,而用奢侈的裝飾品與驕傲的名稱打扮了他們,——你們和你們的統治的意誌!

現在這條河推送著你們的小船前進:這河必須載著它。

被衝破的波浪盡管白沫四濺地怒抗著船底,那有什麽重要呢!

啊,大智者,你們的危險和你們的善惡之終結不是這條河,而是你們的意誌,權力意誌,——不竭的創造性的生命意誌。

但是,為使你們了解的我善惡之說教,我先把我的關於生命之說教與生物本性之說教告訴你們。